英語 ｓｏｍｅ と ａｎｙ
ｓｏｍｅもanyも両方とも「いくつかの」「いくらかの」「いく人かの」という意味
普通はいちいち日本語に訳しません。
ｓｏｍｅは肯定文の時に使い、ａｎｙは疑問文、否定文の時に使います
肯定文 I have some books.
私は本を（何冊か）持ってます。
疑問文 Do you have any sisters ?
あなたには（何人か）姉妹がいますか。
否定文 Mike doesn’t have any cats.
マイクは一匹も猫を飼ってません。
※ ｓｏｍｅもａｎｙも複数を表す語なので名詞に複数形のs（es）が必要です。
※ ａｎｙを否定文で使った時は「ひとつも～ない」という強い否定の内容を表します。